Besedilo lahko na prvi pogled izgleda popolno. Avtor ga prebere desetkrat, popravi vejice, zamenja besede, doda boljše stavke in ga preuredi tako, da deluje smiselno. Potem pa ga prebere nekdo drug in v nekaj minutah odkrije stvari, ki jih avtor…
Lektoriranje ni popravljanje napak, ampak čiščenje besedila.